I'm Traveling by Train and Checked In or Out Incorrectly. Can You Help Me?

It looks like you have a question for OV-Pay, which is a different company than Pay.nl (who you're currently in contact with). You can reach OV-Pay via: https://www.ovpay.nl/schriftelijk-contact.